Mobile & Tablets

  • Home
  • Vragen
  • Taal
  • Is het Zwarte Pieten-discussie of zwartepietendiscussie?

Is het Zwarte Pieten-discussie of zwartepietendiscussie?

Zwarte Pieten-discussie: hoe schrijf je dat?
Zwarte Pieten-discussie: hoe schrijf je dat?

In het kielzog van de Zwarte Pieten-discussie is een belangwekkende vraag: hoe schrijf je dat eigenlijk, Zwarte Pieten-discussie? Er zijn tal van varianten, maar wat zeggen de taalregels?

{snippet advertentie01}

Van zwartepietendiscussie tot Zwart Pieten ‘discussie’

In kranten, tijdschriften en op internet komen zoveel varianten op de Zwarte Pieten-discussie voor dat ik de tel ben kwijtgeraakt. Een kleine greep:

  • Algemeen Dagblad: zwarte pietendiscussie
  • HP De Tijd: Zwarte Pietendiscussie en Zwarte Piet-discussie (niet consequent dus)
  • Volkskrant: zwartepietendiscussie
  • NRC: Zwarte Piet-discussie en Zwarte Pieten-discussie (niet consequent dus)
  • RTL-nieuws en Eenvandaag: Zwarte Pieten-discussie
  • NOS en Elsevier: Zwarte Piet-discussie
  • Geen Stijl: Zwarte Pieten 'discussie'
  • NTR en Spitsnieuws: Pietendiscussie
  • Trouw: zwartepietendebat
  {snippet advertentie02}

Wat vindt Onze Taal?

Onze Taal, altijd mijn vraagbaak op taalgebied, geeft vijf mogelijkheden, die je ook hierboven al terugziet:

  • Zwarte Pietdiscussie
  • Zwarte Piet-discussie
  • Zwarte Pietendiscussie
  • Zwarte Pieten-discussie
  • zwartepietendiscussie

Zwarte Piet en zwarte piet

Onze Taal stelt dat de discussies over de helpers van Sinterklaas gaan over Zwarte Piet als figuur of personage. Tegelijk gaan de discussies ook over mensen die in de huid kruipen van die figuur: zwarte pieten. Een samenstelling kun je daarom vormen met de eigennaam Zwarte Piet, maar ook met de gewone woordgroep zwarte piet.

Zwarte Pietdiscussie, Zwarte Piet-discussie

Allereerst gaat Onze Taal in op de samenstelling met Zwarte Piet als figuur. Wie die naam in een samenstelling gebruikt, verandert aan die naam zelf niets: de hoofdletters blijven staan en de spatie ook. De rest van het woord komt eraan vast, maar er mag ook een koppelteken na de naam staan, wat bij samenstellingen met eigennamen vrij gebruikelijk is: Zwarte Pietdiscussie, Zwarte Piet-discussie.

Zwarte Pietendiscussie: ook goed

De naam Zwarte Piet kan ook in het meervoud voorkomen: 'Sinterklaas komt met zijn Zwarte Pieten naar Nederland.' Daarom is ook de vorm Zwarte Pietendiscussie goed denkbaar, aldus Onze Taal.

Ook zwartepietendiscussie is goed

Wie uitgaat van zwarte piet, oftewel 'iemand die Zwarte Piet speelt', moet samenstellingen als zwartepietendiscussie aan elkaar schrijven, zo stelt Onze Taal. Desnoods met een streepje voor de leesbaarheid, maar in elk geval niet met een spatie. Doe je dat wel (dus zwarte pietendiscussie), dan is niet piet zwart, maar de discussie (vergelijk lange afstandsloper). Er zijn meer samenstellingen met zwarte piet die zo gevormd worden, zoals zwartepietenmuts en zwartepietenpak.

Pietendiscussie

Omdat de discussie nu juist over het zwarte van Zwarte Piet gaat, wordt dat woord steeds vaker weggelaten, constateert Onze Taal. En dan is het dus een pietendiscussie of een Pietendiscussie.

Vermijden van discussies

Afijn, heel veel mogelijkheden zijn goed. Ik geef zelf sterk de voorkeur aan Zwarte Pieten-discussie, al kan ik dat niet goed beredeneren. Wat mij opvalt is dat sommige nieuwsmedia de samenstelling heel laf vermijden, en het houden op zoiets vaags als ‘discussie rondom Zwarte Piet’. Het Parool, Wikipedia en ook BNR Radio maken zich hier schuldig aan. Flauw hoor.

5.0/5 rating (3 votes)